1 00:00:24,601 --> 00:00:30,023 RKO NYHEDER 2 00:00:31,566 --> 00:00:34,579 F.D.R. PYNTER HELTE 3 00:00:34,779 --> 00:00:38,373 Større anerkendelse til to soldater � leveret af præsident Roosevelt 4 00:00:38,573 --> 00:00:42,169 i Det Hvide Hus, hvor betjentene Kerridge og Fuller er 5 00:00:42,369 --> 00:00:46,916 tildelt hædersordenen for mod i ansigtet på fjenden! 6 00:00:47,123 --> 00:00:51,970 Jul derhjemme, så tilbage til handling for de to modige soldater 7 00:00:52,170 --> 00:00:55,049 som ofrer sig for Amerika. 8 00:00:58,634 --> 00:01:03,272 Julegaver og pakker breve fra kære 9 00:01:03,472 --> 00:01:06,693 vil blive sendt til mænd af general McArthurs flåde. 10 00:01:06,893 --> 00:01:10,197 Dette er basislufthavnen militær i Takuna, New Zealand 11 00:01:10,397 --> 00:01:14,700 og disse velholdte kasser indeholder 15 mio 12 00:01:14,900 --> 00:01:18,613 i guld at køre operationer i Stillehavet! 13 00:01:21,116 --> 00:01:26,078 Julemandens DC-3 fly går bære denne glædes byrde 14 00:01:26,288 --> 00:01:29,457 til vores tapre soldater! 15 00:01:30,668 --> 00:01:34,763 Julegaver, medaljer og blommebudding 16 00:01:34,963 --> 00:01:40,677 færdiggøre pakken sendt til soldater i kamp denne jul! 17 00:01:47,350 --> 00:01:52,231 Til vores tropper, så langt fra kære Amerika, vi ønsker 18 00:01:52,440 --> 00:01:55,359 rigtig glædelig jul! 19 00:03:12,483 --> 00:03:17,732 løbe efter skat fra Yankee Zephyr 20 00:03:17,733 --> 00:03:22,732 løbe efter skat fra Yankee Zephyr 21 00:04:50,784 --> 00:04:53,536 - Jeg sagde, det var vanvittigt, Gibby! - Hvad skal vi gøre? 22 00:04:53,537 --> 00:04:55,148 Skal vi gå tilbage, hr. Chance? 23 00:04:55,149 --> 00:04:59,420 Hjorte er smukke! Vi lader ikke nogen af ​​dem slippe væk. 24 00:04:59,421 --> 00:05:02,640 Kom nu, din bløde. 25 00:05:03,083 --> 00:05:06,100 Netværk, din idiot? Du sagde, du ville. 26 00:05:06,300 --> 00:05:09,536 Helvede! fylder mine ører! Kom så, tæve, flyv! 27 00:05:10,137 --> 00:05:14,376 Netværk, forbandet netværk! hvordan har jeg det at fange et rådyr uden et net? 28 00:05:14,559 --> 00:05:18,110 - Jeg troede, du ville bringe den. - Kom ned, kom ned! 29 00:05:18,310 --> 00:05:21,730 Se se! 30 00:05:23,232 --> 00:05:26,652 Hvis du virkelig ønsker det, Hvorfor springer du ikke ind og henter ham? 31 00:05:28,863 --> 00:05:31,448 Kom ned, kom ned! 32 00:05:31,991 --> 00:05:35,453 - Se på dig, svin! - Hop på ryggen! 33 00:05:35,745 --> 00:05:38,581 Det er ubrugeligt! Kom tilbage! 34 00:05:38,873 --> 00:05:42,803 Hvor skal du hen, skide! Helvede! Han undslap! 35 00:05:43,003 --> 00:05:47,515 - Barneey! - Lad os gå hurtigt. 36 00:05:47,715 --> 00:05:51,178 Jeg er for gammel til dette spil! 37 00:05:54,472 --> 00:05:57,859 - Se på den bastard, der løber væk. - Du får en chance til! 38 00:05:58,059 --> 00:06:01,272 Jeg går tilbage! 39 00:06:09,154 --> 00:06:12,783 Venstre! gå til venstre, skide! 40 00:06:35,347 --> 00:06:39,225 Du er en skønhed! Jeg vil ikke skade. 41 00:06:39,433 --> 00:06:42,354 Gå en tur. 42 00:06:44,814 --> 00:06:47,609 Kom nu, skynd dig! 43 00:06:59,579 --> 00:07:03,543 lad os tage det lige til gården. 44 00:07:08,714 --> 00:07:10,078 � for meget vægt. 45 00:07:10,079 --> 00:07:14,330 Jeg finder en måde. 46 00:07:18,182 --> 00:07:20,865 Vent her. Jeg fanger dig om en time! 47 00:07:21,476 --> 00:07:24,355 Hvad? - Vi ses. 48 00:07:29,734 --> 00:07:32,620 Vent, du kan ikke tage mig sådan her! 49 00:07:32,820 --> 00:07:36,740 Hvad laver du? Idiot! Vi skal fange en hjort! 50 00:07:36,949 --> 00:07:40,704 din forbandede svin, få mig væk herfra! 51 00:08:10,025 --> 00:08:13,487 Det er koldt. 52 00:09:06,039 --> 00:09:10,084 Gibby! Du er helt fucked! 53 00:09:36,526 --> 00:09:39,239 Forbandet murbrokker! 54 00:09:40,782 --> 00:09:46,954 bliv ved med at tale med rådyrene hele natten. Frys røven. 55 00:11:54,957 --> 00:11:57,794 Yankee Zephyr. 56 00:12:54,226 --> 00:12:57,061 Glædelig jul. 57 00:12:59,438 --> 00:13:01,690 Gamle krage! Hvad? 58 00:13:36,810 --> 00:13:39,230 Hvilken skønhed! 59 00:14:09,552 --> 00:14:12,803 Forsvarsministeriet? 60 00:14:20,979 --> 00:14:23,273 Medaljer. 61 00:14:54,138 --> 00:14:57,266 Kassen kommer ud. 62 00:15:02,269 --> 00:15:04,981 For at få en drink. 63 00:15:08,442 --> 00:15:11,654 Øh, du er tung... 64 00:15:13,865 --> 00:15:16,534 For fanden! 65 00:15:16,909 --> 00:15:19,338 Jeg fik! 66 00:15:19,538 --> 00:15:22,331 Kom skønhed! 67 00:15:47,066 --> 00:15:51,319 Kom nu, hr. Gibson, 68 00:15:53,447 --> 00:15:57,201 fik det virkelig rigtigt denne gang! 69 00:16:23,225 --> 00:16:25,854 Hej! 70 00:16:28,523 --> 00:16:30,553 - Skal du til byen? - Ja! 71 00:16:30,554 --> 00:16:32,798 - Hvordan har du det? - Hvad laver du her? 72 00:16:32,799 --> 00:16:35,738 - Forbandet arbejde! - Lad os gå! 73 00:16:51,589 --> 00:16:55,884 - Ingen vil have brugte medaljer! - Hvordan brugt? 74 00:16:56,092 --> 00:16:59,013 Medaljen er ny! 75 00:17:01,307 --> 00:17:06,311 - Hvor har du det her? - Ved mindre, sov bedre. 76 00:17:07,480 --> 00:17:10,363 - Vil du drikke? - Nej tak! 77 00:17:10,563 --> 00:17:14,952 - Jeg giver 75! - Elendige $75 hver! 78 00:17:15,152 --> 00:17:19,281 En mand risikerer sit liv... 79 00:17:20,950 --> 00:17:23,370 Hver enkelt? 80 00:17:45,350 --> 00:17:48,270 Lad os spille poker! 81 00:18:08,624 --> 00:18:10,759 Barney! 82 00:18:10,959 --> 00:18:13,755 Gibby er tilbage! 83 00:18:14,673 --> 00:18:17,798 Gibby, du er på pubben. 84 00:18:23,470 --> 00:18:26,933 krokodille er en interessant væsen. 85 00:18:27,309 --> 00:18:33,198 krokodillen tager en bid og sluger en kvart hest. 86 00:18:33,398 --> 00:18:38,829 derefter tilbage til hulen og kaster op i et stykke tid. 87 00:18:39,029 --> 00:18:41,665 Jeg tror, ​​det er hans måde. 88 00:18:41,865 --> 00:18:46,620 Lad det blive der, indtil du vender dig en gelatinøs masse 89 00:18:48,664 --> 00:18:51,925 og spis igen. 90 00:18:52,125 --> 00:18:55,679 bland med din mavesaft, 91 00:18:55,879 --> 00:18:59,633 alt sker i et par timer! 92 00:18:59,925 --> 00:19:03,804 Er du okay? Og nu om vildsvin... 93 00:19:04,222 --> 00:19:07,683 orner er skabninger krævende... 94 00:19:08,115 --> 00:19:09,173 Hvor fanden var du? 95 00:19:09,678 --> 00:19:12,020 Det er ikke din sag, din dumme idiot! 96 00:19:12,021 --> 00:19:13,847 Han prøvede at dræbe mig! 97 00:19:13,848 --> 00:19:17,568 Jeg knækkede helikopteren pga du er for gammel, din fuld! 98 00:19:20,193 --> 00:19:22,906 Hvordan ikke! 99 00:19:24,491 --> 00:19:27,409 Rolig ned, svin! 100 00:19:32,791 --> 00:19:34,440 Lad os komme væk herfra, Gibbs! 101 00:19:34,441 --> 00:19:37,341 Du drak for meget! Tag det roligt! 102 00:19:38,338 --> 00:19:41,389 Gibby, du kan komme til skade! Stop det her! 103 00:19:47,264 --> 00:19:50,195 Svinekød! Dit blinde svin! 104 00:19:50,307 --> 00:19:52,712 Jeg advarer dig, Gibby. Stop det her! 105 00:19:54,646 --> 00:19:58,316 Du...! - Gå en tur. 106 00:20:07,410 --> 00:20:09,778 Gibby! Kom så, Gibby! 107 00:20:10,027 --> 00:20:12,499 Jeg er træt af det her, Gibby! 108 00:20:12,699 --> 00:20:17,078 Det begynder at irritere mig, Gibb! Seriøst! Gå væk fra mig! 109 00:20:17,829 --> 00:20:19,913 Gib! 110 00:20:30,548 --> 00:20:34,530 Hvis du ikke havde smidt mig på jorden, Jeg ville være klar til at tilgive. 111 00:20:37,306 --> 00:20:42,759 Læg mig ned! Jeg er din bedste kunde! 112 00:20:42,760 --> 00:20:45,656 Læg mig ned! Jeg er en betalende kunde! 113 00:20:45,771 --> 00:20:48,436 Okay, Frank! - Jeg tager mig af ham! 114 00:20:51,600 --> 00:20:55,862 Jeg kan ikke sove! 115 00:20:56,825 --> 00:20:58,838 lad mig komme ind, dine bastards! 116 00:21:01,371 --> 00:21:04,836 Alt godt! jeg kunne tage en før du går, Frank! 117 00:21:05,083 --> 00:21:06,651 Barney! 118 00:21:17,180 --> 00:21:21,017 OK! Jeg tror, jeg vil starte med en øl! 119 00:21:22,101 --> 00:21:24,269 Lad os gå! 120 00:21:34,200 --> 00:21:36,804 Forbande dig! 121 00:21:58,202 --> 00:22:01,886 Gibby, stop! Det gik for vidt! Stop det her! 122 00:22:03,125 --> 00:22:04,603 Gibby, jeg advarer dig! 123 00:22:24,188 --> 00:22:25,251 Undskyld det, gamle mand! 124 00:22:27,858 --> 00:22:29,516 Frank, undskyld skaden! 125 00:22:30,516 --> 00:22:32,530 Jeg betaler så snart min check ankommer! OK? 126 00:22:34,779 --> 00:22:37,801 Halvdelen af ​​skylden er på din Frank. Du lader ham drikke sig fuld. 127 00:22:40,035 --> 00:22:41,775 Alt godt! Jeg går, jeg går. 128 00:22:42,775 --> 00:22:44,815 På min vej. På min vej. 129 00:23:38,700 --> 00:23:41,260 Hej! Lav mindre støj, tak. 130 00:23:41,261 --> 00:23:43,469 har en pande at lave kød? 131 00:23:43,470 --> 00:23:47,455 Der er under vasken. 132 00:23:51,441 --> 00:23:53,038 Skal vi på jagt i dag eller hvad? 133 00:23:54,526 --> 00:23:56,790 - Helikopteren er gået i stykker. - Hvad mener du? 134 00:23:57,656 --> 00:24:01,208 - Den øverste propel vil ikke rotere! - Men det var godt den anden dag! 135 00:24:01,408 --> 00:24:03,597 Det virkede ligesom et klaver forleden. 136 00:24:03,627 --> 00:24:07,060 - Ja, jeg holdt fast i det. 137 00:24:07,061 --> 00:24:10,823 - Så fiks det! - Nej, den skal bygges om. 138 00:24:11,336 --> 00:24:14,601 Derefter genopbygge. Skal jeg undervise? 139 00:24:15,840 --> 00:24:18,935 - Jeg har brug for penge. - Hvor meget? 140 00:24:19,135 --> 00:24:21,065 To tusinde for pausen dig fik mig til at forårsage. 141 00:24:21,066 --> 00:24:23,537 Vi betaler senere! 142 00:24:23,724 --> 00:24:27,502 Endnu tusind for det du gjorde i baren af Frank med motorsaven! 143 00:24:27,895 --> 00:24:31,312 Åben? Bjergkæde? Forestil dig, din idiot! 144 00:24:32,149 --> 00:24:35,203 - Hvor fandt du saven? - Er jeg ligeglad? 145 00:24:35,403 --> 00:24:38,664 - Du prøvede at dræbe mig. - Hvad gjorde du, farede vild? 146 00:24:38,864 --> 00:24:40,758 måske jeg har fundet en guldmine, 147 00:24:40,759 --> 00:24:43,889 måske jeg fortæller dig om det! 148 00:24:43,890 --> 00:24:46,295 Om det affald i din jakke? 149 00:24:46,495 --> 00:24:49,311 Medaljer, jeg får en god en penge med nogle af dem! 150 00:24:49,748 --> 00:24:52,304 - Hvor fandt du det? - Fandt det ved søen! 151 00:24:52,668 --> 00:24:56,264 - Hvilken sø? - Jeg ville vide hvilken sø 152 00:24:56,464 --> 00:24:59,767 hvis du fløj med hovedet og ikke med røven! 153 00:24:59,967 --> 00:25:02,387 - Vil du have nogle? - Nej tak! 154 00:25:02,388 --> 00:25:04,941 Ja sir! Gode ​​penge! 155 00:25:06,056 --> 00:25:07,644 Og ingen ved om det, undtagen mig. 156 00:25:07,645 --> 00:25:09,858 Godt for dig! du ved hvem spiser kattemad? 157 00:25:10,353 --> 00:25:13,960 Ved du hvad en medalje er værd krig? Til samlere. 158 00:25:13,961 --> 00:25:15,206 Helt. 159 00:25:15,207 --> 00:25:18,862 Højre! Og det kommer ikke som en freebie i kattemadsdåserne. 160 00:25:22,073 --> 00:25:24,701 Kattemad? 161 00:25:49,482 --> 00:25:52,529 Øh! Du er meget grim. 162 00:25:52,946 --> 00:25:55,500 - Hvad sagde du? - Hold kæft! 163 00:26:13,800 --> 00:26:17,846 Der var jeg på stranden, sådan en stor strandet hval. 164 00:26:18,138 --> 00:26:21,733 Jeg ved ikke hvor længe siden er der uopdaget! 165 00:26:21,933 --> 00:26:27,823 - Fandt du et gammelt fly? - Måske, måske ikke. 166 00:26:28,023 --> 00:26:31,618 Hvis det er et gammelt fly, så lad os se, Måske kan vi finde noget brugbart! 167 00:26:31,818 --> 00:26:35,435 - Du sagde, at helikopteren brød sammen! - Ja! Men Sachs tager os for 500! 168 00:26:35,823 --> 00:26:39,125 Åh ja! Og det tæller for alle verden, hvad vi fandt! 169 00:26:39,325 --> 00:26:41,615 - Sælges for $75 stykket? - Ja. 170 00:26:41,616 --> 00:26:44,049 Fantastisk sælger til dig, se, 171 00:26:44,332 --> 00:26:45,941 der kan være guld i nogle. 172 00:26:45,942 --> 00:26:48,991 Hvis du fik $75 for en, det er nok omkring $200 værd. 173 00:26:48,992 --> 00:26:50,891 Det er det! Det var det, jeg sagde! 174 00:26:57,385 --> 00:26:59,000 ANTIK 175 00:27:10,856 --> 00:27:13,776 Okay, tag ham med til hotellet! 176 00:27:14,820 --> 00:27:17,197 Politi! 177 00:27:20,867 --> 00:27:23,994 LUKKET 178 00:27:37,175 --> 00:27:40,230 Beklager, den er lukket! Den dør burde være låst. 179 00:27:40,430 --> 00:27:43,981 Så du giver 75 dollars pr. stk? Ikke dårligt! 180 00:27:44,000 --> 00:27:47,965 Bare lidt! Dit navn er Gibson, ikke? 181 00:27:48,882 --> 00:27:52,636 Ja... nej, faktisk, lad os gå Bar... 182 00:27:53,177 --> 00:27:57,850 Beklager, vi kan ikke købe, vi har glemt kreditkortet. 183 00:27:58,847 --> 00:28:01,435 Vi kan ikke efterlade spor. 184 00:28:03,770 --> 00:28:06,481 Lad os gå! 185 00:28:10,903 --> 00:28:13,697 Følg den lastbil! 186 00:28:28,878 --> 00:28:31,934 Jeg siger dig er hallucinerende! 187 00:28:32,134 --> 00:28:35,478 -Jeg kender en betjent, når jeg ser ham. -Det står ikke skrevet i panden på ham! 188 00:28:35,678 --> 00:28:37,422 Så fortæl mig det, chef. 189 00:28:37,423 --> 00:28:39,725 Jeg fandt den rigtige mand vise ham de stjålne varer. 190 00:28:39,726 --> 00:28:41,426 du gav dem og nu jagter dig! 191 00:28:41,427 --> 00:28:43,463 Hvilke varer er stjålet? 192 00:28:43,464 --> 00:28:46,702 - Medaljerne, din idiot! - Jeg fandt dem i forgårs. 193 00:28:46,703 --> 00:28:49,667 - Fortæl mig om det! - Når jeg vil, Barney! 194 00:28:49,668 --> 00:28:52,785 - De fanger dig denne gang, ikke? - Jeg gjorde ikke noget! 195 00:28:52,786 --> 00:28:55,645 Denne konstatering ved lov tilhører mig! Det er min! 196 00:28:56,325 --> 00:28:58,308 ingen vil finde men se, Gibby, 197 00:28:58,309 --> 00:29:01,190 hver af dem har serienummer. 198 00:29:02,248 --> 00:29:03,696 Myndighederne vil tage 5 minutter på computeren 199 00:29:03,697 --> 00:29:05,495 at vide, hvor de kom fra. 200 00:29:05,496 --> 00:29:06,595 Jeg fortalte dig, hvor de kom fra! 201 00:29:06,596 --> 00:29:09,228 De kom fra den sovende Yankee Zephyr! 202 00:29:09,229 --> 00:29:12,283 Men det giver ikke mening! Og den samler? 203 00:29:12,284 --> 00:29:14,351 Han tog bestemt ikke på ferie! 204 00:29:14,466 --> 00:29:17,196 Lad os gå! så meget larm for nogle krigsmedaljer! 205 00:29:17,197 --> 00:29:19,817 Jeg siger, de er mange penge værd! 206 00:29:19,818 --> 00:29:21,096 Giv mig mere end det. 207 00:29:21,097 --> 00:29:23,557 - Er du sikker på, du fortalte mig alt? - Det var der 208 00:29:24,352 --> 00:29:26,939 postposer og medaljer og... 209 00:29:26,940 --> 00:29:28,263 Det ved jeg. 210 00:29:28,264 --> 00:29:29,579 Hvad ellers? 211 00:29:29,580 --> 00:29:32,197 drinks og dem store og tunge kasser! 212 00:29:32,198 --> 00:29:34,224 Hvad var der i dem? Har du ikke tjekket? 213 00:29:34,225 --> 00:29:36,012 - Nå, de var låst. - Ahh, Gibbs! 214 00:29:36,013 --> 00:29:38,091 Jeg stod ved døren i koldt vand! 215 00:29:38,700 --> 00:29:43,129 Ærgerligt vi ikke har en helikopter vi kunne tage et kig! 216 00:29:43,329 --> 00:29:46,674 min datter kunne os lån et par tusinde. 217 00:29:46,874 --> 00:29:51,210 - Du har ikke en datter! - Fortæl mig ikke, om jeg har en datter! 218 00:29:51,211 --> 00:29:53,881 Hvis du har en datter, Hvorfor så jeg hende aldrig? 219 00:29:54,090 --> 00:30:00,022 Sally. Hun bor i Wilport! Fra min anden kone, Irma! 220 00:30:00,222 --> 00:30:03,159 Eks-militær sygeplejerske! Hvilken fantastisk pige! 221 00:30:03,975 --> 00:30:07,188 Med et par store bryster. 222 00:30:07,935 --> 00:30:10,981 Søster, ikke Sally. 223 00:30:43,097 --> 00:30:47,393 Ingen! 224 00:30:48,102 --> 00:30:50,772 - Nej! - Ved du hvad, Sally! 225 00:30:50,981 --> 00:30:52,931 Disse penge er mine, Jeg har rettigheder til det. 226 00:30:52,932 --> 00:30:55,894 Jeg er chefen og jeg siger nej! 227 00:30:56,147 --> 00:30:59,221 Hvis jeg giver dig penge, vil de dumpe alt i halsen og dræbe dig selv. 228 00:30:59,864 --> 00:31:03,752 hvad er jeg en idiot der venter ved krummer ved bagdøren? 229 00:31:03,952 --> 00:31:07,067 Vores helikopter flyver ikke! Vi skal ordne det! 230 00:31:07,068 --> 00:31:12,872 Det er et forretningsforslag. Det har vi et stort redningsarbejde. 231 00:31:12,873 --> 00:31:16,048 Beklager, men instruktionerne juridiske er meget klare. 232 00:31:16,049 --> 00:31:19,099 Du får ikke penge, hvis jeg ikke godkende. Og jeg godkender ikke! 233 00:31:19,299 --> 00:31:22,908 Også selvom du havde en forklaring rimeligt, og det har den ikke. 234 00:31:22,969 --> 00:31:26,223 Det er okay, stol ikke på mig. 235 00:31:26,432 --> 00:31:31,388 Jeg er en gammel bum, der fortjener ikke din tillid! 236 00:31:31,479 --> 00:31:35,353 - Charmerende. - Men se på ham. 237 00:31:35,354 --> 00:31:38,492 Det er en forretningsmand. Den har sin egen helikopter. 238 00:31:38,692 --> 00:31:41,767 Han har en hjortefarm. Det er min partner. 239 00:31:41,768 --> 00:31:46,507 Se på ham! er medlem respekteret fra fællesskabet! 240 00:31:46,951 --> 00:31:49,327 Hvis han siger, at det er det værd... 241 00:31:49,536 --> 00:31:51,471 Hvis Barney Whitaker sige det er det værd, 242 00:31:51,472 --> 00:31:53,443 det er sikkert som modermælk! 243 00:31:55,293 --> 00:31:58,503 Se på mig, Sally! 244 00:31:58,920 --> 00:32:01,841 Jeg var ikke særlig hjælpsom. 245 00:32:02,717 --> 00:32:05,844 Det er knoglerne, jeg har det ikke godt. 246 00:32:07,638 --> 00:32:11,888 Disse penge er mine! Til højre. 247 00:32:15,419 --> 00:32:21,266 Alt godt! Fortæl mig, hvad det her handler om! 248 00:32:21,484 --> 00:32:27,616 Det er et fly, et krigsfly. Den hedder Yankee Zephyr. 249 00:32:43,256 --> 00:32:47,927 Det vil selvfølgelig give som garanti din gård og helikopter! 250 00:32:49,178 --> 00:32:52,642 Det er jeg sikker på, det bliver� Fantastisk på den måde, Sally! 251 00:32:52,891 --> 00:32:55,810 God. 252 00:32:59,272 --> 00:33:01,358 Mig? 253 00:33:06,405 --> 00:33:09,791 Skriv venligst! - Ja selvfølgelig. 254 00:33:09,991 --> 00:33:11,520 Jeg holder øje med dig, Mr Whitaker! 255 00:33:11,521 --> 00:33:13,818 For at beskytte min investering! 256 00:33:13,871 --> 00:33:17,088 -Må jeg se dit kørekort? - Ja selvfølgelig. - Tak. 257 00:33:19,334 --> 00:33:21,040 Min far og jeg er enige. 258 00:33:21,041 --> 00:33:22,549 Halvdelen af ​​dagen er, hvad det vil tage. 259 00:33:23,086 --> 00:33:25,750 Hvis du giver mig nogle penge nu, 260 00:33:25,751 --> 00:33:29,875 reparationer vil blive afsluttet i højst én dag! Det bliver nemt. 261 00:33:29,876 --> 00:33:32,570 Hørte du denne joke? Mr. Barney Whitaker 262 00:33:32,571 --> 00:33:34,244 siger: det bliver nemt! 263 00:33:34,992 --> 00:33:38,545 Jeg vil sørge for. kun Gud ved fordi jeg stolede på dig. 264 00:33:38,546 --> 00:33:39,821 Tak! 265 00:33:50,799 --> 00:33:53,907 - Er det din transport? - Ja! 266 00:33:54,052 --> 00:33:56,560 - Og min garanti? - Det er rigtigt! 267 00:33:56,561 --> 00:33:57,587 Junk yard. 268 00:33:57,588 --> 00:33:59,900 Det er derfor, vi har brug for pengene. 269 00:34:00,100 --> 00:34:02,550 Din far satte mig trods alt i denne situation! 270 00:34:02,551 --> 00:34:05,570 Og hvem er du til kritisere min helikopter? 271 00:34:05,571 --> 00:34:07,689 Du er ikke særlig overbevisende! 272 00:34:08,108 --> 00:34:10,256 I hvert fald hvordan jeg investerede 2 tusind 273 00:34:10,257 --> 00:34:12,270 mine og min fars penge i dette... udstyr, 274 00:34:12,271 --> 00:34:14,008 så jeg vil bestemme hvordan vil det blive brugt 275 00:34:14,009 --> 00:34:15,751 ellers bliver der ingen penge. 276 00:34:16,534 --> 00:34:20,329 Jeg har en idé. hvorfor ikke kom med os 277 00:34:20,330 --> 00:34:22,334 og vis os, hvordan du vil gør vi dette? 278 00:34:22,335 --> 00:34:24,546 Jeg vil hellere være nøgen i mudderet! 279 00:34:28,294 --> 00:34:31,952 Ja. Dine personlige meninger er meget tydeligt, hr. Whitaker! 280 00:34:32,924 --> 00:34:35,893 Men det sætter ham ikke i en bedre position. 281 00:34:36,093 --> 00:34:39,398 Så glem denne fremmede metal insekt 282 00:34:39,473 --> 00:34:41,719 og finde en måde at mere praktisk transport. 283 00:34:41,720 --> 00:34:43,681 Mere praktisk transport, frue! 284 00:34:43,682 --> 00:34:45,079 Det er omkring 80 miles hinsides bjergene, 285 00:34:45,080 --> 00:34:46,671 selv før dig komme til søen, 286 00:34:46,672 --> 00:34:49,136 og yderligere 20 til ulykkesstedet. 287 00:34:49,524 --> 00:34:50,974 Medaljer er for tunge! 288 00:34:50,975 --> 00:34:52,808 Hvordan vil du transportere? Med en trillebør? 289 00:34:52,986 --> 00:34:54,807 Jeg troede, det bare var min far vidste, hvor det var. 290 00:34:54,808 --> 00:34:56,870 Fra oven havde jeg en god idé hvor det er fra. 291 00:34:56,871 --> 00:34:58,502 Du er som en svinehund! 292 00:34:58,503 --> 00:35:00,834 den eneste måde at få l� med helikopter! 293 00:35:04,373 --> 00:35:08,281 Veje! Der er mange i bjergene. Vi kan køre dertil. 294 00:35:08,282 --> 00:35:12,050 Det er der, men kun på papiret. Regeringens bedrag. 295 00:35:12,422 --> 00:35:14,650 Og hvad synes du... 296 00:35:14,968 --> 00:35:18,195 En båd? Lad os gå ved floden. 297 00:35:18,387 --> 00:35:20,130 Skal du bære båden på ryggen? 298 00:35:20,131 --> 00:35:22,019 denne tid af året der er intet vand i floden siden... 299 00:35:22,020 --> 00:35:22,768 Heste! 300 00:35:22,769 --> 00:35:26,423 Heste? helvede har vi ikke de forbandede heste! 301 00:35:26,543 --> 00:35:28,303 - Vi har æsler... - Hold kæft! 302 00:35:29,023 --> 00:35:31,396 Kan lide det eller ej, gå tilbage til dit køkken! 303 00:35:35,696 --> 00:35:40,975 Du ved... det tror jeg bare denne ting er ikke særlig sikker. 304 00:35:46,332 --> 00:35:48,416 Shit! 305 00:36:44,797 --> 00:36:47,684 Mr. Whitaker, ikke? 306 00:36:47,884 --> 00:36:52,347 Dejligt at møde dig. Mit navn er Brown! 307 00:36:52,555 --> 00:36:57,436 - Theo Brown. - Sir, Theo Brown. 308 00:36:57,811 --> 00:36:59,905 Hvad handler det her om? 309 00:37:00,105 --> 00:37:02,858 Det ved vi dig og din partner 310 00:37:02,859 --> 00:37:05,620 fundet et fly kaldet Yankee Zephyr 311 00:37:05,693 --> 00:37:08,906 og nogle værdifulde medaljer. 312 00:37:09,281 --> 00:37:13,244 du kan få alt medaljerne, det garanterer jeg. 313 00:37:13,494 --> 00:37:17,451 Vi er kun interesserede i fortrolige dokumenter på flyet! 314 00:37:17,581 --> 00:37:21,002 - Hvor er flyet? - Vil du have os til at tage dig derhen? 315 00:37:21,378 --> 00:37:24,431 Du er hurtig, hr. Whitaker! 316 00:37:24,631 --> 00:37:26,653 Jeg gør det, hr. Brown! 317 00:37:26,654 --> 00:37:28,740 Jeg taler med min partner når han kommer tilbage og... 318 00:37:29,510 --> 00:37:32,639 Jeg giver dig besked! Hvad med? 319 00:37:33,557 --> 00:37:36,976 Jeg er meget tålmodig, Mr Whitaker! 320 00:37:37,768 --> 00:37:41,035 Men jeg tror du er enig at tiden er af afgørende betydning. 321 00:37:41,357 --> 00:37:43,971 det ønsker vi ikke nogen før os 322 00:37:43,972 --> 00:37:45,451 finde stedet og udelader os! 323 00:37:47,700 --> 00:37:51,424 Jeg vil sige, at vi har syv dage, højst, måske mindre. 324 00:37:51,643 --> 00:37:53,469 Dette fortrolige materiale. Hvad �? 325 00:37:53,470 --> 00:37:54,758 En atombombe eller noget? 326 00:37:54,759 --> 00:37:56,795 Ja, hvis du vil. 327 00:37:56,796 --> 00:37:59,702 ikke havde været opfundet, ikke? 328 00:37:59,703 --> 00:38:03,373 nu starter jeg at miste tålmodigheden. 329 00:38:03,374 --> 00:38:06,358 hvem fanden er du at komme her med dine aber 330 00:38:06,359 --> 00:38:07,522 at genere folk? 331 00:38:07,523 --> 00:38:09,890 Og hvad skete der med møntsamler? 332 00:38:10,550 --> 00:38:13,484 Hvad vil der ske med Gibby Hvad med mig, hvis vi ikke samarbejder? 333 00:38:13,485 --> 00:38:16,743 Jeg siger, hr. Theo Brown, sæt din zoologiske have 334 00:38:16,744 --> 00:38:19,109 tilbage i de sorte jeeps og fare vild af min ejendom 335 00:38:19,309 --> 00:38:20,890 før jeg mister tålmodigheden! 336 00:38:28,569 --> 00:38:30,738 Hat! 337 00:38:32,989 --> 00:38:36,327 Jeg forstår. Sikke en skam! 338 00:38:41,300 --> 00:38:44,267 Mr Lee, hvem er det bemærkelsesværdig ung 339 00:38:44,268 --> 00:38:46,876 som jeg så i byen med hr. Gibson? 340 00:38:59,265 --> 00:39:02,860 Det er hans skyld. Kom så, Lee. 341 00:39:03,060 --> 00:39:05,647 Vi kommer tilbage. 342 00:39:13,321 --> 00:39:15,615 Skubbe! 343 00:39:36,760 --> 00:39:40,516 Gibby, hvor skal du hen? 344 00:39:40,725 --> 00:39:44,184 Gibb, det er Barney! 345 00:39:44,185 --> 00:39:45,169 Hvad mener du? 346 00:39:45,170 --> 00:39:47,205 den skøre bastard lander her! 347 00:39:47,206 --> 00:39:49,068 - Her? - Hej, Barney! 348 00:39:56,322 --> 00:40:01,029 Barney, er du skør? Den kan ikke lande her! 349 00:40:01,030 --> 00:40:04,011 - Gud! - Se, Sally, kom her! 350 00:40:12,630 --> 00:40:15,183 Kom i gang! 351 00:40:15,383 --> 00:40:17,605 - Hvad laver denne idiot? - Det kommer til at dræbe nogen. 352 00:40:18,720 --> 00:40:23,059 - Barney, hvad sker der? - Tag den, lad os komme væk herfra! 353 00:40:23,060 --> 00:40:25,733 Hvad er det her? - Kom nu, vi er nødt til at gå! 354 00:40:25,852 --> 00:40:27,800 - Få de hænder fra mig! - Lad være med at skændes, lad os gå! 355 00:40:27,801 --> 00:40:29,729 Jeg går ikke på denne ting. 356 00:40:30,565 --> 00:40:35,494 Hvad laver du? Stop! Læg mig ned! 357 00:40:37,030 --> 00:40:40,451 - Jeg vil ikke gå på den ting! - Sally! 358 00:40:41,284 --> 00:40:44,121 Bare rolig, Sally! 359 00:40:51,419 --> 00:40:55,387 - Det er ulovligt! - Hej Barney, tag dette vidunder. 360 00:40:55,388 --> 00:40:58,853 Fang mig sådan her... Åh se! 361 00:40:59,427 --> 00:41:02,348 Der vil være oksegryderet! 362 00:41:12,439 --> 00:41:18,427 Hvordan vil du få fat i ham, Barney? Dette vidunder. 363 00:41:18,428 --> 00:41:21,409 Er dette en joke? Er det endnu en af ​​dine vittigheder? 364 00:41:21,410 --> 00:41:25,203 Kom så, Sally! 365 00:41:46,220 --> 00:41:48,763 luft til land, luft til land! 366 00:41:48,764 --> 00:41:49,498 Kan du høre mig? 367 00:41:49,499 --> 00:41:51,547 Vi hørte dig. Klart og højt. 368 00:42:07,948 --> 00:42:10,660 Perfektionere! 369 00:42:20,000 --> 00:42:22,502 - Jeg er bange. - Sally, det er okay. 370 00:42:29,096 --> 00:42:32,983 Gibb, derovre, jeg er prøver at flyve denne ting. 371 00:42:33,183 --> 00:42:37,469 Jeg bad ikke om at være her! Det er din geniale idé. 372 00:42:37,479 --> 00:42:42,550 Hør, Sal! Kom lidt derover. 373 00:42:48,158 --> 00:42:51,585 Der er de, Barker. I din håndflade. 374 00:42:51,586 --> 00:42:53,447 Hold kursen 109! 375 00:43:12,346 --> 00:43:15,960 Undskyld, men luften er sjælden! 376 00:43:15,961 --> 00:43:17,956 Kan vi gå, hvor det er tykkere? 377 00:43:59,896 --> 00:44:02,100 Hvad sker der? 378 00:44:03,316 --> 00:44:06,288 Udstødningsgasser. 379 00:44:06,289 --> 00:44:08,412 Akkumuleres i vakuumkammeret 380 00:44:08,413 --> 00:44:10,642 og eksploderer fra tid til anden. 381 00:44:12,573 --> 00:44:15,369 Jeg tror dig ikke. 382 00:44:29,925 --> 00:44:33,524 - Vil du have noget action? - Kom tæt på ham. 383 00:44:41,102 --> 00:44:44,407 - Hvem er det? - Nogen vi kender? 384 00:44:44,607 --> 00:44:46,692 Ingen. 385 00:45:02,416 --> 00:45:05,930 Luft til land! Kan du høre mig? 386 00:45:05,931 --> 00:45:06,879 Gary, hvad sker der? 387 00:45:06,880 --> 00:45:08,179 Hvad opdagede du? 388 00:45:08,180 --> 00:45:11,935 Fyren på pubben sagde den gamle mand fundet på kanten af søen. 389 00:45:12,135 --> 00:45:15,341 Hold dig væk fra dem. 390 00:45:15,342 --> 00:45:19,433 Barker, lad os gå tilbage til basen at tage båden! 391 00:45:35,074 --> 00:45:38,952 - Hvad laver du, Barney? - Åh shit! 392 00:45:45,917 --> 00:45:48,212 Hold fast! 393 00:45:52,257 --> 00:45:56,570 Tror du, jeg er følelsesladet med dit fly? Jeg er ikke! 394 00:45:56,571 --> 00:45:59,518 - Lad os gå! - Barney, hvad laver du? 395 00:45:59,519 --> 00:46:04,649 Nok allerede. Jeg vil ned. Jeg vil ned! 396 00:46:25,415 --> 00:46:27,709 Gud! 397 00:46:33,757 --> 00:46:36,837 Kom nu, Sally, giv mig dine ben! 398 00:46:36,838 --> 00:46:38,082 Træk mig ikke, vent. 399 00:46:38,083 --> 00:46:41,503 - Kom nu, Sally, kom ud! - Råb ikke ad mig! 400 00:46:41,504 --> 00:46:43,475 Kom ud, Sally! 401 00:46:44,101 --> 00:46:48,157 Kom så skat, gå forbi. Lad os gå! 402 00:46:48,689 --> 00:46:52,021 Det var meget spændende, Barney! 403 00:46:52,022 --> 00:46:54,639 Dit skrot er det bedste medie vogn. 404 00:46:54,863 --> 00:46:58,207 Du tager ikke fejl, Gib... Er du okay? 405 00:46:58,407 --> 00:47:02,002 Nå, hvad med dig Sally? Er du okay? 406 00:47:02,202 --> 00:47:05,894 Jeg har det godt! Jeg hygger mig! 407 00:47:05,895 --> 00:47:08,260 Er du sikker på, at du er okay? Åh ja jeg har det fint! 408 00:47:08,460 --> 00:47:12,046 Jeg er virkelig ked af det har sat dig igennem dette. 409 00:47:12,254 --> 00:47:13,888 To timer! 410 00:47:13,889 --> 00:47:16,143 Du sagde, det ville tage to timer at få denne bille til at flyve. 411 00:47:16,144 --> 00:47:17,801 Nemt, er det ikke? 412 00:47:17,802 --> 00:47:21,995 Jesus! du vil have alt arbejde som et ur? 413 00:47:21,996 --> 00:47:25,727 du er som to fangede høns! 414 00:47:26,559 --> 00:47:30,521 Jeg sagde, det her dumt stykke... 415 00:47:32,023 --> 00:47:35,410 - Hvor skal han hen? - Jeg ved det ikke! Skal jeg vide det? 416 00:47:35,610 --> 00:47:39,448 - Gibby, hvor skal du hen? - Jeg har brug for en drink. 417 00:47:41,741 --> 00:47:44,219 Han har mange venner i bakkerne! 418 00:47:44,220 --> 00:47:45,900 Gå en tur rundt. Han skal nok klare sig. 419 00:47:45,901 --> 00:47:51,306 Okay, mange venner her omkring! Helt sikkert. 420 00:47:51,307 --> 00:47:55,088 hvorfor inviterer vi dem ikke til en fest? Venner. 421 00:47:56,683 --> 00:47:59,512 Det er godt, vidunderligt! 422 00:47:59,513 --> 00:48:02,667 Se! Et tebord derovre! 423 00:48:02,668 --> 00:48:06,975 Dumme skrotplads. 424 00:48:15,608 --> 00:48:18,738 Intet. Absolut ingenting! 425 00:48:20,532 --> 00:48:23,743 Skal være inden for 15 miles! Hvad synes du? 426 00:48:24,160 --> 00:48:26,755 Tag mod nord! 427 00:48:26,955 --> 00:48:30,163 Alt godt! Vi kommer tilbage til lejren! 428 00:48:59,736 --> 00:49:02,498 Vi kan ses her. 429 00:49:02,698 --> 00:49:08,078 - Det er godt, nogen vil se os. - Ja, det er det, jeg er bange for. 430 00:49:46,899 --> 00:49:48,986 Barker, din idiot! Tabt! 431 00:49:48,987 --> 00:49:51,376 Vi er på sydsiden af søen, i stedet for nord! 432 00:49:51,377 --> 00:49:54,532 Se! Vi er her! 433 00:50:05,959 --> 00:50:08,338 Hvad laver du? 434 00:50:13,802 --> 00:50:17,013 Jeg vil gerne vide hvad sker der! 435 00:50:17,556 --> 00:50:20,475 - Hvilken? - Vent! 436 00:50:21,226 --> 00:50:24,146 Hej, kom nu! Kom ud derfra! 437 00:50:27,190 --> 00:50:30,653 Jeg tog en ven med. Gå væk fra min datter! 438 00:50:30,861 --> 00:50:34,824 - Jeg er glad for at se dig. - Gibby, hvor har du været? 439 00:50:34,865 --> 00:50:36,721 Den skulle flyve over en gletsjer, 440 00:50:36,722 --> 00:50:40,269 men det er fuglen ikke har det godt på det sidste... 441 00:50:40,270 --> 00:50:42,605 Du ved, han fik mig næsten faldt i en drink! 442 00:50:42,606 --> 00:50:45,066 han flyver med sin røv i stedet for hovedet! 443 00:50:45,541 --> 00:50:48,700 Snart var vi i bjergene... 444 00:50:49,002 --> 00:50:52,132 Og dette er en pilot af Helikopter, hvad, Harry? 445 00:50:52,340 --> 00:50:54,843 Det er næsten... 446 00:50:56,260 --> 00:50:59,389 - Er din familie...? - Gib, ah, ah! 447 00:51:14,572 --> 00:51:18,616 Harry er en god mand, ikke? Jeg har kendt ham i årevis. 448 00:51:20,618 --> 00:51:24,612 Havde jeg ikke ret? Der er mennesker her. 449 00:51:24,613 --> 00:51:25,451 Sikkert! 450 00:51:25,452 --> 00:51:28,143 godt hvor er arbejdet redning, Gibb? 451 00:51:28,669 --> 00:51:31,203 Kom nu, jeg kender dig, dig gammel slyngel! 452 00:51:31,204 --> 00:51:32,221 Hvad har du gang i? 453 00:51:32,222 --> 00:51:36,788 Barney troede, de var betjente. Faktisk er de gangstere. 454 00:51:37,554 --> 00:51:40,939 Ja, for meget besvær til nogle krigsmedaljer. 455 00:51:41,139 --> 00:51:43,986 Medaljer? bragte meget udstyr, jeg forstår det ikke! 456 00:51:44,186 --> 00:51:48,123 Selvfølgelig... Ingen har fundet det endnu. 457 00:51:48,124 --> 00:51:49,420 Jeg er den eneste, der ved det hvor er. 458 00:51:49,421 --> 00:51:52,314 Kom nu, Gibby, giv en idé om, hvad du har gang i. 459 00:51:52,315 --> 00:51:54,657 Skal du ind i det? Du er den femte. 460 00:51:57,947 --> 00:52:00,574 Meget godt! 461 00:52:01,033 --> 00:52:06,064 Hvordan kommer vi dertil? Kunne du tænke dig at låne os... 462 00:52:06,872 --> 00:52:08,884 Kom så, Gibb! 463 00:52:09,084 --> 00:52:11,357 hvorfor du reparatør gør os ikke til en bil? 464 00:52:11,358 --> 00:52:12,718 Bil er det ikke? 465 00:52:12,719 --> 00:52:15,401 -God idé, Barney kan gøre det! - Stor idé! 466 00:52:15,402 --> 00:52:16,546 Jeg har et par hjul. 467 00:52:18,251 --> 00:52:22,194 Alt hvad der er tilbage er et askebæger og vi er i erhvervslivet. 468 00:52:22,195 --> 00:52:25,627 Og kofangeren? Har du sådan noget? 469 00:52:25,628 --> 00:52:27,050 Hvad med motoren, Barney? 470 00:52:27,051 --> 00:52:30,633 Jeg siger dig, Harry! Vil være som en krigsbil... 471 00:52:30,680 --> 00:52:34,681 - Det går nok ikke. - Sandsynligvis ikke. 472 00:52:34,810 --> 00:52:37,859 - Og måske virker det. - Måske ja. 473 00:52:38,356 --> 00:52:41,242 - Selvfølgelig! - Selvfølgelig. 474 00:52:41,442 --> 00:52:44,995 Kom nu, kom ind! Hvordan har du det, dine bastards? 475 00:52:45,195 --> 00:52:49,864 Hej Charlie. Hvordan har du det? Du er stadig det gamle æsel... 476 00:52:57,498 --> 00:53:00,330 de bragte mig her på det insekt. 477 00:53:00,331 --> 00:53:02,780 - En lille freak. - Ja! 478 00:53:02,781 --> 00:53:05,617 Desværre var dette dit sidste efterår! 479 00:53:05,618 --> 00:53:10,136 - Sally, Sally! - Kom nu, Phil. 480 00:53:22,649 --> 00:53:24,734 Hej! 481 00:53:25,068 --> 00:53:29,990 Jeg fortæller dig, hvad du skal gøre, lad os lave en helikopter! 482 00:53:30,699 --> 00:53:33,827 Og lad os bruge kabinen til... 483 00:53:34,661 --> 00:53:37,081 Hej Ronnie! 484 00:53:37,790 --> 00:53:41,668 Vil det stige meget? 485 00:53:44,671 --> 00:53:47,717 - Ja! - Det burde virke. 486 00:54:52,406 --> 00:54:54,991 Her går vi. 487 00:55:00,579 --> 00:55:05,376 - Vi er på vej igen... - Han er god, ikke, Sal? 488 00:55:08,629 --> 00:55:12,873 - Har dette mirakel en bremse? - Det eneste, der er tilbage, er radioen. 489 00:55:14,385 --> 00:55:18,014 Det har Ferrari heller ikke! 490 00:55:34,531 --> 00:55:35,990 Godmorgen! 491 00:55:35,991 --> 00:55:38,715 - Hvad kan jeg gøre for dig? - Godmorgen! 492 00:55:38,743 --> 00:55:41,910 - Smukt, ikke? - Jeg håber ikke, det gør ondt... 493 00:55:41,911 --> 00:55:44,953 - Undskyld, jeg hørte ikke dit navn. - Harry. 494 00:55:45,000 --> 00:55:49,585 - Hvordan har du det? - Bor du her, Harry? 495 00:55:49,586 --> 00:55:53,184 vi vil gerne vide noget om nogle venner der kan være forbi her. 496 00:55:53,384 --> 00:55:55,290 måske du har dem hjalp i går. 497 00:55:55,291 --> 00:55:58,611 ikke mange går forbi her denne tid af året. 498 00:55:58,612 --> 00:56:03,708 Hør, Harry! Fortæl mig præcis hvad de gjorde! 499 00:56:03,709 --> 00:56:08,710 Harry, hør på mig! Jeg ved det ikke, de fortalte mig ikke noget. 500 00:56:08,711 --> 00:56:12,022 lige dukket op i går aftes... 501 00:56:12,023 --> 00:56:13,529 Se her, Harry! 502 00:56:13,530 --> 00:56:16,161 De nævnte en redning i nordfjord. Det er alt, hvad jeg ved! 503 00:56:16,162 --> 00:56:19,659 - Ring til chefen i radioen. - Hør, jeg kan ikke... 504 00:56:21,928 --> 00:56:23,883 Hej chef! 505 00:56:26,257 --> 00:56:29,846 Det virker måske lidt Roligere? 506 00:56:31,179 --> 00:56:35,853 - Det er for kompliceret! - Ja, men ikke så slemt. 507 00:56:54,202 --> 00:56:56,798 Hvem er disse? 508 00:56:56,998 --> 00:57:01,166 - Det forekommer mig at være vejs ende. - Lad os gå ud! 509 00:57:02,211 --> 00:57:04,713 Ingen! Bliv her! 510 00:57:13,597 --> 00:57:16,306 Miss Gibson... 511 00:57:17,516 --> 00:57:22,776 Jeg kan sige, at det er en meget attraktiv kvinde! 512 00:57:27,861 --> 00:57:32,317 Mr Whitaker! Det tror jeg det begynder at blive trættende. 513 00:57:32,318 --> 00:57:34,326 Ja jeg forstår. 514 00:57:34,534 --> 00:57:37,079 Mr Gibson... 515 00:57:37,496 --> 00:57:39,505 Hr. G. 516 00:57:39,705 --> 00:57:43,114 Jeg er især tilfreds for endelig at møde ham. 517 00:57:43,503 --> 00:57:45,384 Du sagde, at disse mænd var betjente. 518 00:57:45,484 --> 00:57:46,621 Mr Gibson... 519 00:57:46,838 --> 00:57:51,148 Jeg tror, en mand på hans alder er meget mere komfortabel med os. 520 00:57:51,427 --> 00:57:55,992 en mand med din viden vil tage os til det rigtige sted. 521 00:57:55,993 --> 00:57:59,142 Dette vil spare os for problemer! 522 00:58:00,978 --> 00:58:05,452 - Jeg sagde, det var mange penge. - Gibby og jeg har en forretning. 523 00:58:05,453 --> 00:58:09,703 - Han er med os! - Samme? 524 00:58:09,903 --> 00:58:12,731 Jeg foreslår dig genoverveje den beslutning. 525 00:58:13,738 --> 00:58:16,117 Hvis ikke... 526 00:58:19,453 --> 00:58:23,742 Barney, du ved, 527 00:58:26,920 --> 00:58:29,680 den sultne krokodille 528 00:58:29,880 --> 00:58:33,009 slugte en kvart hest med et bid 529 00:58:33,010 --> 00:58:36,483 og gik til sit hul for at kaste op. Ja, opkast. 530 00:58:37,097 --> 00:58:40,025 Han blev liggende, indtil han kastede op vendt til en geléagtig masse 531 00:58:40,225 --> 00:58:43,278 og da tiden kom, Han spiser. 532 00:58:43,478 --> 00:58:49,527 Han har så stærk mavesaft der får alt til at blive til creme. 533 00:58:53,113 --> 00:58:55,198 - Hurtigt hurtigt! - Hvad sker der? 534 00:58:58,244 --> 00:59:01,372 - Kom nu! - Åh Gud! 535 00:59:02,540 --> 00:59:06,418 - Hvem er disse mennesker? - Barker! 536 00:59:09,297 --> 00:59:11,933 Kom nu, efter dem! 537 00:59:12,133 --> 00:59:15,145 - Der er de, pas på! Gibby! - Løb, dine bastards! 538 00:59:15,345 --> 00:59:18,553 - Løb, dine bastards! - Barney! 539 00:59:18,803 --> 00:59:21,859 Bevæg dig selv! Vi er ikke på ferie. 540 00:59:22,059 --> 00:59:24,694 Åh, mit hår! 541 00:59:24,894 --> 00:59:27,188 min Gud! 542 00:59:27,939 --> 00:59:30,233 Dumt, gå efter det! 543 00:59:34,153 --> 00:59:36,999 - Gibby! - Kom ned, Gibby! 544 00:59:37,199 --> 00:59:39,493 Gibby! Ingen! 545 00:59:40,868 --> 00:59:43,789 Kom tilbage, din mus! 546 00:59:57,928 --> 01:00:00,522 Barney, vær forsigtig! 547 01:00:00,523 --> 01:00:03,411 lad os gå over fra Barney, tak! 548 01:00:03,412 --> 01:00:05,153 Åh Gud! 549 01:00:05,812 --> 01:00:10,274 Stop ilden! Hold op med at skyde idioter! Slå ikke Gibson! 550 01:00:10,482 --> 01:00:14,621 vi har brug for ham i live, I idioter! 551 01:00:14,821 --> 01:00:17,490 Slå ham ikke! 552 01:00:17,949 --> 01:00:21,169 Det bliver farligt. Jeg tager herfra. 553 01:00:21,369 --> 01:00:23,451 Barker! 554 01:00:24,286 --> 01:00:28,791 Barker, stop disse idioter! Vi har brug for ham i live. 555 01:00:30,667 --> 01:00:32,962 Frank, lad os gå! 556 01:00:58,239 --> 01:01:01,366 Vi ruller! Kom ud! 557 01:01:01,783 --> 01:01:04,712 Barney! Barney, tak! 558 01:01:04,912 --> 01:01:08,332 - Barney! Lad mig gå! - Barney! 559 01:01:46,202 --> 01:01:48,371 Åh Gud! 560 01:01:49,248 --> 01:01:51,175 Tak! 561 01:01:51,375 --> 01:01:55,462 Der! 562 01:02:22,031 --> 01:02:24,534 Hurtigt! 563 01:02:38,170 --> 01:02:40,672 Hej vent på mig! 564 01:03:10,996 --> 01:03:13,549 Gibby, Gibby! 565 01:03:13,749 --> 01:03:17,094 Nej, se ikke at såre ham. Kun med ham kan jeg finde stedet. 566 01:03:17,294 --> 01:03:19,964 Lad os gå! 567 01:04:31,911 --> 01:04:36,082 Shit! Som en fisk i et net! 568 01:04:36,291 --> 01:04:39,627 Bastards! Forbandede bastards! 569 01:04:42,047 --> 01:04:44,922 Barney, din idiot! 570 01:04:45,131 --> 01:04:48,926 - Rolig, gamle mand! - Lad os tage ham til chefen. 571 01:04:50,302 --> 01:04:53,147 Helikopteren er klar! 572 01:04:53,347 --> 01:04:56,059 Meget godt! 573 01:04:58,352 --> 01:05:01,147 Slip mig! 574 01:05:03,525 --> 01:05:06,111 Slip mig! 575 01:05:13,242 --> 01:05:15,329 Hvad med Gibby? 576 01:05:15,537 --> 01:05:19,708 Ved at kende Gibby, vil de forbande den dag, de fangede ham. 577 01:05:23,337 --> 01:05:27,300 - Tror du, jeg er en hjort? - Vær god og sæt dig ned! 578 01:05:27,799 --> 01:05:32,331 Jeg er glad for, at du blev en fast gæst. 579 01:05:32,332 --> 01:05:35,368 Jeg vil gøre alt for at gøre dig føl dig velkommen og godt tilpas! 580 01:05:35,390 --> 01:05:40,563 Pænt af dig. Skal du stadig øve dig i at skyde på mig? 581 01:05:40,980 --> 01:05:43,899 Det er op til dig. 582 01:05:47,154 --> 01:05:49,996 Krigshelt, ikke? 583 01:05:50,196 --> 01:05:54,950 Kommer fra det fly du fandt et sted i disse bjerge. 584 01:05:56,285 --> 01:06:02,459 Jeg vil gerne vide, hvor han er. Mit skøn er, at det er det 585 01:06:03,084 --> 01:06:06,338 et eller andet sted her omkring. 586 01:06:08,757 --> 01:06:12,636 godt din vurdering Det er slemt, chef. 587 01:06:13,804 --> 01:06:17,191 Hr. Gibson, jeg vil præsentere dig til mine kollegaer. 588 01:06:17,391 --> 01:06:20,235 Dette er Mr Broken Tooth. 589 01:06:20,435 --> 01:06:23,156 Dette er Mr. Perforated Bao 590 01:06:23,356 --> 01:06:26,241 Og min højre arm, 591 01:06:26,441 --> 01:06:29,829 Mr Go Rap din datter, hvis du ikke samarbejder! 592 01:06:30,029 --> 01:06:33,949 Jeg forstår alt hvad du sagde! 593 01:06:34,284 --> 01:06:37,544 - Jeg hører dig højt og tydeligt. - Hold kæft! 594 01:06:37,744 --> 01:06:40,465 Ja sir, jeg forstår det! 595 01:06:40,665 --> 01:06:44,469 Barker, vis hr. Gibson forsædet på min jeep. 596 01:06:44,669 --> 01:06:50,505 der er ingen vej for Yankee Zephyr. 597 01:06:50,506 --> 01:06:53,714 Da jeg fandt det, gik jeg igennem sø og gennem bjergene 598 01:06:53,715 --> 01:06:55,175 før du finder min ven... 599 01:06:55,176 --> 01:06:58,189 Det er lige meget, om det er i toppen af bjerg- eller søbund. 600 01:06:58,389 --> 01:07:03,403 Jeg vil finde ekspeditionen hvad hun leder efter 601 01:07:03,603 --> 01:07:08,408 selvom du skal trække dit beskidte, grimme lille ansigt, 602 01:07:08,608 --> 01:07:12,286 i hver tomme af dette land. 603 01:07:12,486 --> 01:07:15,156 Er det helt klart? 604 01:07:15,365 --> 01:07:18,378 Jeg synes det forklarede meget godt. 605 01:07:19,119 --> 01:07:22,005 Hendes venlighed viser sig... Åååh... 606 01:07:22,205 --> 01:07:24,666 Bastards! 607 01:07:24,875 --> 01:07:27,461 Det er en tiger, ikke? 608 01:07:28,463 --> 01:07:32,683 - Barker og de to andre? - De flygtede gennem træerne der. 609 01:07:32,883 --> 01:07:35,894 Eliminer dem. Hvis de når frem til politiet, 610 01:07:36,094 --> 01:07:38,379 der vil være en stor folkemængde her. 611 01:07:38,380 --> 01:07:39,859 Bare rolig, hr. Brown. 612 01:07:39,860 --> 01:07:41,488 Alt er under kontrol. 613 01:07:42,268 --> 01:07:44,186 Okay da. 614 01:07:44,187 --> 01:07:45,781 - Barker! - Ja? 615 01:07:45,782 --> 01:07:49,025 Prøv ikke at true for meget, vil du? 616 01:07:49,651 --> 01:07:53,612 Parat. Bestyrelse! 617 01:07:58,699 --> 01:08:02,578 Og nu, hr. Gibson, det er i dine hænder. 618 01:08:04,121 --> 01:08:06,332 Sydvest? 619 01:08:08,876 --> 01:08:11,673 - Sydvest, - Sydvest. 620 01:08:37,864 --> 01:08:41,168 Se, jeg har brug for at vide hvad det sker! 621 01:08:41,368 --> 01:08:44,956 fortæl mig det ikke det er bare en redning. 622 01:08:45,415 --> 01:08:49,251 - Hvad synes du? - Det skal være noget meget værdifuldt. 623 01:08:49,668 --> 01:08:52,639 Hvad med Gibby? Hvad skal vi gøre? 624 01:08:52,839 --> 01:08:57,226 Situationen er dårlig for os at fortsætte men hvis vi går tilbage bliver det meget værre. 625 01:08:57,426 --> 01:09:01,968 Så lad os komme videre! 626 01:09:02,345 --> 01:09:05,016 Lad os gå! 627 01:09:55,652 --> 01:10:00,156 Nå, nu mere eller mindre... Han er her ikke. 628 01:10:00,615 --> 01:10:03,250 Kom tilbage, kom tilbage! 629 01:10:03,450 --> 01:10:06,372 Kom tilbage! Lad os gå tilbage! 630 01:10:07,410 --> 01:10:10,122 Marts til jorden. Op. 631 01:10:10,331 --> 01:10:13,584 Op, op! 632 01:10:28,475 --> 01:10:33,689 Og nu, hr. Gibson, vis det præcis hvor du er! 633 01:10:34,022 --> 01:10:36,866 Kortet er ubrugeligt, hr. Brown. 634 01:10:37,066 --> 01:10:41,627 - Vis nu! - Nå, et eller andet sted... 635 01:10:41,823 --> 01:10:44,950 ... et eller andet sted ... 636 01:10:45,659 --> 01:10:49,121 ... på denne måde! Sundhed! 637 01:10:50,455 --> 01:10:53,375 Jeg havde en kæreste engang, 638 01:10:54,544 --> 01:10:57,254 hun hed Olive. 639 01:10:58,005 --> 01:11:03,761 Hun havde røde øjne, f.eks disse to små problemer. 640 01:11:13,519 --> 01:11:15,606 Pæn. 641 01:11:27,825 --> 01:11:30,579 Ved du, hvor vi skal hen? 642 01:11:30,787 --> 01:11:33,798 Der er mange spor. køretøjer går frem og tilbage. 643 01:11:33,998 --> 01:11:36,844 - Hvordan kender du den rigtige side? - Jeg ved det ikke. 644 01:11:37,044 --> 01:11:41,923 Det er lidt svært for mig 25 meridianer går igennem her og... 645 01:11:42,590 --> 01:11:45,177 jeg burde prøve... 646 01:11:46,846 --> 01:11:49,398 Ja jeg ved det. 647 01:11:49,598 --> 01:11:54,696 Vidste du, at en sulten ulv kan æde en fjerdedel af en hest 648 01:11:54,896 --> 01:11:59,025 og går til hulen. dig finde ud af det senere, 649 01:11:59,234 --> 01:12:05,490 når han bliver syg og kaster op alt. Præcis, i hvert fald. 650 01:12:05,865 --> 01:12:07,951 Stop! 651 01:12:08,159 --> 01:12:13,538 Det ser ud til, at jeg har rodet chef, denne gang. 652 01:12:14,332 --> 01:12:17,215 du må hellere fortælle for Hans Højhed. 653 01:12:17,415 --> 01:12:20,045 hr. Brown... 654 01:12:21,296 --> 01:12:24,682 - Er vi stoppet, hr. Gibson? - Ja sir. 655 01:12:24,882 --> 01:12:28,762 godt disse bjerge er så meget ens, 656 01:12:28,971 --> 01:12:32,765 - En brun her, en brun der... - Så? 657 01:12:33,057 --> 01:12:36,569 vi tænder bare en cirkel, ikke? 658 01:12:36,769 --> 01:12:39,100 kom ned igen gud ved hvordan er det dernede, 659 01:12:39,101 --> 01:12:40,682 en mand kan være myrdet dernede. 660 01:12:40,857 --> 01:12:43,359 Hvem ved? 661 01:12:43,360 --> 01:12:45,671 kan myrdes lige heroppe! 662 01:12:46,572 --> 01:12:51,369 Okay, gutter. Lad os komme væk herfra! Ned, så til venstre! 663 01:12:51,910 --> 01:12:54,830 Tilbage hvor vi kom fra! 664 01:12:55,163 --> 01:12:58,750 Gibby leder dem den rigtige vej. 665 01:12:58,960 --> 01:13:03,088 Mærkelig. han tog dem igennem her mindst to gange. 666 01:13:04,716 --> 01:13:08,852 Jeg vil ikke spolere festen men jeg er frossen træt 667 01:13:09,052 --> 01:13:11,805 og jeg kan ikke gå mere. 668 01:13:12,265 --> 01:13:15,517 - Okay, forstår det. - Hvilken? 669 01:13:15,518 --> 01:13:16,604 Heste. 670 01:13:18,228 --> 01:13:21,442 Heste? Vi har ingen heste. 671 01:13:35,162 --> 01:13:38,414 Hej, giv min hest tilbage! 672 01:13:44,379 --> 01:13:47,766 - Okay, okay! - Problemet er... 673 01:13:47,966 --> 01:13:51,677 Regionen ligner meget og... 674 01:13:53,513 --> 01:13:59,144 Undskyld. Her passerer den 25. meridian... 675 01:13:59,478 --> 01:14:02,606 Det er okay! Jeg forstår nu! 676 01:14:04,275 --> 01:14:07,611 Følg mig! Vend køretøjerne rundt! 677 01:14:10,782 --> 01:14:13,075 Her er vi. 678 01:14:13,992 --> 01:14:17,455 Hvem er det her? - Jeg ved det ikke. 679 01:14:18,039 --> 01:14:21,425 - Jeg tror ikke, den tilhører nogen. - Er det okay at være her? 680 01:14:21,625 --> 01:14:24,754 Ja! Det er derfor, det blev bygget. 681 01:14:26,340 --> 01:14:30,300 Der er altid mad, tæpper og sådan noget. 682 01:14:34,010 --> 01:14:38,859 - Bønner! Bagte bønner! - Fortæl mig det? - Hvilken? 683 01:14:39,059 --> 01:14:42,195 - Vil du have et varmt bad? - Hvilken? 684 01:14:42,395 --> 01:14:45,315 Hvad taler du om? 685 01:14:45,607 --> 01:14:48,159 Hvad laver du? 686 01:14:48,359 --> 01:14:51,154 Kom nu, rejs dig! 687 01:14:52,197 --> 01:14:54,575 Se det her! 688 01:14:56,576 --> 01:14:59,371 - Er det et bad? - Alle dine. 689 01:15:21,853 --> 01:15:23,939 Stor! 690 01:15:59,097 --> 01:16:02,178 Vi ser måske dumme ud, sir, men 691 01:16:02,179 --> 01:16:04,551 hvordan så vi samme bro to gange, 692 01:16:04,552 --> 01:16:06,269 den samme passage tre gange 693 01:16:06,270 --> 01:16:10,651 og vi krydser det samme bæk dag ud dag ind? 694 01:16:10,652 --> 01:16:14,072 hr. Brown? 695 01:18:18,946 --> 01:18:22,282 Er runden slut? Hvordan gør jeg? 696 01:18:23,243 --> 01:18:28,164 Stop, Barker! Desværre vi skal holde ham i live. 697 01:18:30,083 --> 01:18:33,970 Mr Gibson! Jeg afskyr vold! 698 01:18:34,170 --> 01:18:38,841 Men jeg er tvunget til det giv to alternativer: 699 01:18:39,342 --> 01:18:46,400 a) Slut med denne barnlighed og tage os direkte til Yankee Zephyr. 700 01:18:46,596 --> 01:18:50,352 b) Jeg vil finde din datter, 701 01:18:50,894 --> 01:18:55,273 brække hver knogle af hendes lille krop 702 01:18:55,691 --> 01:19:01,320 og så tager du os direkte til Yankee Zephyr. 703 01:19:01,737 --> 01:19:05,826 Jeg tror, jeg vil acceptere alternativet "a". 704 01:19:06,660 --> 01:19:10,205 -God! - Se, det er kompliceret. 705 01:19:11,415 --> 01:19:14,434 første gang Jeg så Yankee Zephyr, 706 01:19:14,435 --> 01:19:17,674 Jeg hang ved albue, på helikopteren. 707 01:19:18,589 --> 01:19:21,935 Ah, det kan arrangeres. 708 01:19:45,199 --> 01:19:47,480 Vi brækkede tanken, ikke? 709 01:19:47,481 --> 01:19:49,762 Vi må finde en anden måde af landtransport. 710 01:20:48,300 --> 01:20:49,347 Kom nu, hurtigt! 711 01:20:55,521 --> 01:20:57,603 Lad os gå. 712 01:20:59,147 --> 01:21:01,908 Kom ned! 713 01:21:02,108 --> 01:21:04,277 Åh Gud! 714 01:21:06,153 --> 01:21:08,791 - Her, tag den. - Hvorfor? 715 01:21:08,991 --> 01:21:11,918 - Giv det 15 minutter og begynd at skyde. - Jeg kan ikke... Hvor? 716 01:21:12,118 --> 01:21:13,740 I luften, hvor som helst, betyder ikke noget. 717 01:21:13,741 --> 01:21:15,147 - Jeg kan ikke gøre det her! - Bare gør det 718 01:21:15,455 --> 01:21:18,717 jeg gør ikke... Åh Gud! Dette er... 719 01:21:18,917 --> 01:21:21,420 Hvad skal jeg gøre nu? 720 01:21:43,651 --> 01:21:46,202 Her, hr. G. 721 01:21:46,402 --> 01:21:50,802 - Det er godt for øjnene. - Nej, tak. Jeg er mæt. 722 01:22:27,027 --> 01:22:29,403 Gibby, pst! 723 01:22:32,824 --> 01:22:36,787 Åh Gud! Jeg har pels medmindre du prøver. 724 01:22:50,051 --> 01:22:54,347 På bakken, hurtigt! 725 01:23:03,565 --> 01:23:05,614 Åh Gud! 726 01:23:05,814 --> 01:23:08,192 Hurtigt hurtigt! 727 01:23:11,028 --> 01:23:14,365 Det her er totalt vanvid! 728 01:23:19,581 --> 01:23:22,632 - Giv mig riflen! - Vent på mig, vent på mig! 729 01:23:22,832 --> 01:23:26,178 - Hvad laver du? - Giv mig riflen! 730 01:23:26,378 --> 01:23:28,547 Vent på mig! 731 01:23:29,423 --> 01:23:31,508 Shit! 732 01:23:35,595 --> 01:23:38,565 De har en båd. at gøre redningen. 733 01:23:38,765 --> 01:23:41,435 Tag det! 734 01:23:43,562 --> 01:23:46,481 Shit! Chef! 735 01:23:57,618 --> 01:24:00,538 Bag os! Lad os gå! 736 01:24:07,045 --> 01:24:09,757 Flyt det lidt frem. 737 01:24:10,295 --> 01:24:12,798 På denne måde, svin! Kom i gang! 738 01:24:13,299 --> 01:24:15,885 De vil flygte! Denne vej! 739 01:24:21,515 --> 01:24:23,944 Lad os gå! Lad os gå! 740 01:24:24,144 --> 01:24:27,355 Er det dig? Kan jeg gå ud? 741 01:24:27,772 --> 01:24:30,691 - Kom nu, Gibb! - Vent! 742 01:24:31,026 --> 01:24:34,056 Barker! Barker, din idiot! 743 01:24:34,057 --> 01:24:35,810 hvad sker der med teltet? 744 01:24:35,811 --> 01:24:38,278 Teltet kollapsede, din idiot! 745 01:24:38,951 --> 01:24:41,452 Kom så, Gibby! 746 01:24:42,955 --> 01:24:45,165 Shit! 747 01:24:47,084 --> 01:24:51,046 - De tog båden! - De løber væk, idioter! 748 01:24:53,132 --> 01:24:55,968 Lad os få den anden båd! 749 01:24:58,263 --> 01:25:00,347 Kom nu, gå op! 750 01:25:03,851 --> 01:25:06,020 Lad os følge dem! 751 01:25:14,446 --> 01:25:17,955 - Kom ned! - Hvem skal instruere dette? 752 01:25:18,155 --> 01:25:22,043 Tidligere mester i Oakland. Klasse 76. 753 01:25:22,243 --> 01:25:26,080 - Hun er et tilfælde af galskab. - Hvad, hende? 754 01:25:30,918 --> 01:25:35,591 - Jeg kan ikke lide det her. - Jeg kan klare det, hold da op! 755 01:26:26,390 --> 01:26:28,976 Gibby, kom ned. 756 01:26:50,706 --> 01:26:53,419 Vent, lad os gå igennem. 757 01:27:09,644 --> 01:27:12,563 Vend denne vej! 758 01:27:16,234 --> 01:27:19,079 Shit! Tilgiv mig venligst! 759 01:27:19,279 --> 01:27:21,990 Kom så, Sally! Hurtigere! 760 01:27:27,243 --> 01:27:30,037 Vi kan ikke gå hurtigere. 761 01:28:10,621 --> 01:28:14,292 helikopteren ser ud er gået i brand. 762 01:28:27,722 --> 01:28:29,721 Kom ned! 763 01:28:32,725 --> 01:28:35,228 Barney, pas på! 764 01:28:37,271 --> 01:28:40,491 Kom tilbage! Gå tilbage til lejren! 765 01:28:40,691 --> 01:28:42,778 Langsomt. 766 01:28:43,070 --> 01:28:45,988 - Giv din hånd. - Kom nu, kom op. 767 01:29:02,047 --> 01:29:04,675 Weiler, kom ned! 768 01:30:21,836 --> 01:30:25,797 Hvad fanden laver du? Vend den anden vej! 769 01:30:56,160 --> 01:30:58,872 Sally, du er fantastisk! 770 01:31:18,559 --> 01:31:21,688 Det her er det bedste du er kan du, Hale? 771 01:31:21,980 --> 01:31:24,065 Ja sir. 772 01:31:30,320 --> 01:31:32,490 Lad det! 773 01:31:39,246 --> 01:31:42,550 Vi sidder fast på bålet. Start motoren. 774 01:31:42,750 --> 01:31:45,668 - Undskyld mig sir! - Start motoren! 775 01:31:49,839 --> 01:31:54,011 Det her er søen! 776 01:31:59,016 --> 01:32:04,520 Jeg kan stadig ikke se. er nødt til være her, et eller andet sted. 777 01:32:04,980 --> 01:32:07,616 - Hvad er det? - Hvilken? 778 01:32:07,816 --> 01:32:11,945 Det er bare solen. Jeg siger dig, han er på stranden. 779 01:32:12,404 --> 01:32:15,410 Vent lidt, der er han og svinger. 780 01:32:15,411 --> 01:32:18,955 Smukt arbejde, Det er vores. 781 01:32:18,956 --> 01:32:21,163 Godt, Gibby! 782 01:32:22,539 --> 01:32:25,930 der er kasser fulde af Gammel Crow whisky derovre. 783 01:32:25,931 --> 01:32:28,545 De venter på os! 784 01:32:28,627 --> 01:32:31,766 Pas på, Sally! pas på, pas på. 785 01:32:31,966 --> 01:32:34,884 Rolig rolig... 786 01:32:36,011 --> 01:32:39,190 - Kom tæt på halen! - Præcis! 787 01:32:39,390 --> 01:32:42,235 - Bind rebet! - Vent! 788 01:32:42,435 --> 01:32:45,154 - Jeg går rundt! - Vend om. 789 01:32:45,354 --> 01:32:48,234 Det er fint. Det er sikkert. 790 01:32:50,942 --> 01:32:53,862 Hvordan kommer vi ind? 791 01:32:54,570 --> 01:32:56,462 Godt spørgsmål. 792 01:32:56,463 --> 01:32:57,785 Læssedøren er på bagsiden. 793 01:32:57,786 --> 01:33:01,211 Download udstyret på strand og giv den til mig der. 794 01:33:01,411 --> 01:33:03,921 Våddragt, lad os gå. 795 01:33:04,121 --> 01:33:07,259 - Det er 10 fod under vand. - Nå, lad os få ham ud. 796 01:33:07,459 --> 01:33:10,304 Kan ikke vente med at se det. 797 01:33:10,504 --> 01:33:14,424 Sikker! Lad os få ham ud derfra! Det er så nemt! 798 01:33:15,217 --> 01:33:18,395 Jeg tager et kig der og du bliver ved floden! 799 01:33:18,595 --> 01:33:20,681 God! 800 01:33:26,853 --> 01:33:29,982 Vildt, vildt land! 801 01:33:47,417 --> 01:33:50,294 - Hej, fik du rebet? - Ja. 802 01:33:50,502 --> 01:33:52,630 Kom nu! 803 01:33:59,719 --> 01:34:02,638 Gibby, skynd dig! 804 01:34:03,890 --> 01:34:08,195 Barney vil have de oppustelige tasker. Gibby, skynd dig! 805 01:34:08,395 --> 01:34:10,897 Jeg skynder mig! 806 01:34:12,566 --> 01:34:14,860 Barker! 807 01:34:16,235 --> 01:34:18,947 Barker! 808 01:34:19,239 --> 01:34:21,533 Heroppe! 809 01:34:30,292 --> 01:34:33,554 Hvordan gjorde du det? Vi forlod kurven, 810 01:34:33,754 --> 01:34:36,531 en bølge kom, der tog os og spillede lige her, 811 01:34:36,532 --> 01:34:39,767 så der var ikke noget der vi kunne gøre. 812 01:34:39,768 --> 01:34:42,189 Okay, nok snak! 813 01:34:42,190 --> 01:34:46,246 Lad os få ham tilbage til floden! Kom nu, kom ud derfra! 814 01:34:46,247 --> 01:34:49,437 Når jeg siger drej til venstre, skal dreje til venstre! 815 01:34:55,359 --> 01:34:57,913 Er du okay? 816 01:34:58,113 --> 01:35:02,082 Giv mig rebet! Mere reb. - Nej! Kan ikke gå ned igen! 817 01:35:02,282 --> 01:35:06,169 Det er på kanten, hvis vi tager det nu er der måske ikke i morgen. 818 01:35:06,369 --> 01:35:10,289 Barney, det er ikke risikoen værd for et par tusinde dollars. 819 01:35:10,749 --> 01:35:14,418 Jeg er for det meste en mand uden følelser, men... 820 01:35:15,545 --> 01:35:18,965 Se det her! Se! 821 01:35:21,510 --> 01:35:24,846 - Guld! - Ja Ja! 822 01:35:27,640 --> 01:35:30,944 Der er tusindvis af dem. Sådan. 823 01:35:31,144 --> 01:35:34,314 Gibby var på det fly! 824 01:35:34,982 --> 01:35:38,402 Og der er meget af det. Se! 825 01:35:40,779 --> 01:35:45,158 Gibby var på flyet! Det må han vide! 826 01:35:45,785 --> 01:35:51,349 Og du vidste det! om hvad ellers løj du for mig? 827 01:35:51,541 --> 01:35:53,888 Intet! 828 01:35:53,889 --> 01:35:56,941 Du fortalte mig ikke om disse mænd. Du løj for mig. 829 01:35:57,082 --> 01:35:59,306 Det er en anden ting. Vi gjorde dette for at beskytte hende. 830 01:35:59,514 --> 01:36:02,568 - Sælg mig ikke det lort! - Skit? 831 01:36:02,768 --> 01:36:05,819 Du gjorde ikke noget for at beskytte mig, det var alt på grund af det. 832 01:36:06,019 --> 01:36:09,573 Hvis det giver så mange problemer, spil i søen. Hvad synes du? 833 01:36:09,773 --> 01:36:13,619 - Nej, stop det! - Jeg bragte den, jeg afspiller den! 834 01:36:13,819 --> 01:36:16,322 Giv det her! 835 01:36:17,031 --> 01:36:22,577 - Kan du lide at spille det, hva'? - Ja! Ja jeg kan lide! 836 01:36:22,787 --> 01:36:25,707 Også mig! 837 01:36:32,505 --> 01:36:35,424 vil være far til en million dollars! 838 01:36:41,014 --> 01:36:44,183 Gibby, Gibby! Jeg fandt guld! 839 01:36:44,392 --> 01:36:47,438 Jeg ved det! En skønhed. Hun er min datter. 840 01:36:48,187 --> 01:36:50,273 Guld... 841 01:36:51,608 --> 01:36:54,028 Guld? 842 01:36:56,237 --> 01:36:59,992 - Kom nu, skub, Roydon! - Jeg presser på, chef. 843 01:37:04,579 --> 01:37:07,708 Det skal være på denne sø. 844 01:37:13,212 --> 01:37:15,797 Okay, sluk motoren! 845 01:37:18,925 --> 01:37:21,429 Kom så, Sally! 846 01:37:24,473 --> 01:37:26,558 Skubbe! 847 01:37:28,644 --> 01:37:34,025 - Vent et øjeblik, chef! - Dig og mig! Bare dig og mig! 848 01:37:34,692 --> 01:37:37,278 Kom nu, skub! 849 01:37:38,738 --> 01:37:40,823 Okay. 850 01:37:44,660 --> 01:37:47,455 Dig og mig, chef? 851 01:37:48,498 --> 01:37:51,334 Jeg sender dig et postkort. 852 01:37:58,258 --> 01:38:01,511 Burde være her. Jeg forstår det ikke. 853 01:38:01,803 --> 01:38:03,889 Se! 854 01:38:13,023 --> 01:38:15,449 - Mr. Brown? - Han var her! 855 01:38:15,649 --> 01:38:17,735 Se derovre. 856 01:38:20,237 --> 01:38:22,656 min Gud! 857 01:38:23,699 --> 01:38:26,127 Gibby, lad os gå! 858 01:38:26,327 --> 01:38:28,913 Kom så, Sally! 859 01:38:29,454 --> 01:38:32,040 Til Yankee Zephyr. 860 01:38:35,877 --> 01:38:38,348 Kom så, Sally! 861 01:38:38,548 --> 01:38:42,135 - Fuld fart fremad! - Ja, kaptajn! 862 01:38:47,223 --> 01:38:49,642 Her går vi! 863 01:38:52,228 --> 01:38:55,648 Den bliver snart min, Hale. 15 millioner dollars! 864 01:39:04,906 --> 01:39:10,122 Hej, Barney! lad os trække det bag Marori Creek, 865 01:39:10,497 --> 01:39:12,193 kan du skjule en krigsskib der. 866 01:39:12,194 --> 01:39:14,444 hvad synes du får vi? 867 01:39:15,376 --> 01:39:18,214 Vi har Yankee Zephyr! 868 01:39:19,045 --> 01:39:22,225 hej sally hold den retning! 869 01:39:22,425 --> 01:39:25,093 Lad os gå direkte til det sted! 870 01:39:30,390 --> 01:39:32,560 Åh Gud! 871 01:39:36,063 --> 01:39:39,409 - Hvad er problemet, Sally? - Har du en aftale? 872 01:39:39,609 --> 01:39:42,954 - Vi har selskab, se! - Hvilken? 873 01:39:43,154 --> 01:39:45,239 Se! 874 01:39:45,698 --> 01:39:48,201 Brun. 875 01:39:48,701 --> 01:39:51,537 Sally, ikke igen! 876 01:39:54,750 --> 01:39:57,877 Bring båden her! Kom nu, skynd dig! 877 01:40:08,930 --> 01:40:11,849 Gibby, få din røv herover! 878 01:40:17,773 --> 01:40:20,901 Kom så, Barney! Åh shit! 879 01:40:25,487 --> 01:40:28,700 Jeg vil være et krokodillebræk! 880 01:40:30,158 --> 01:40:33,128 Stop med at skyde! Jeg vil lande! 881 01:40:33,328 --> 01:40:36,749 Det brækkede næsten mit hoved på midten. Klip rebet. 882 01:40:36,958 --> 01:40:42,222 - Hej, se her! - Hvilken? 883 01:40:42,422 --> 01:40:45,549 Lad krokodillen æde mig! 884 01:40:46,049 --> 01:40:48,721 - Det er guld, ikke? - Det er rigtigt! 885 01:40:48,928 --> 01:40:51,731 - Hvor kom du fra? - Inde fra dit fly. 886 01:40:51,931 --> 01:40:54,775 - Pas på dem, Hale. - Det var det, sagde jeg! 887 01:40:54,975 --> 01:40:57,896 - Lad os komme afsted, pige! - OK. 888 01:40:59,022 --> 01:41:01,107 Hold da op. 889 01:41:05,445 --> 01:41:07,739 Jeg tog fejl. 890 01:41:12,494 --> 01:41:15,204 Han bevæger sig ikke. 891 01:41:19,334 --> 01:41:21,837 Skyd, din idiot! 892 01:41:25,423 --> 01:41:28,345 De ramte de oppustelige poser. 893 01:41:28,636 --> 01:41:33,772 Du har 30 sekunder til at afslutte og efterlad mine 15 millioner dollars. 894 01:41:33,972 --> 01:41:37,893 - Han fik os, Sally. - 15 millioner, mor! 895 01:41:40,772 --> 01:41:44,191 hr. Brown, hr. Brown. 896 01:41:50,239 --> 01:41:53,659 - Han synker, Hale! - Mr Brown! 897 01:41:54,160 --> 01:41:56,579 hr. Brown! 898 01:42:04,962 --> 01:42:07,932 For guds skyld lad være, Barney. Lad det synke. 899 01:42:08,132 --> 01:42:10,644 Sally, du vil ikke have det her. 900 01:42:10,844 --> 01:42:13,355 Det er meget gammelt. 901 01:42:13,555 --> 01:42:16,642 - Åh, det havde vi! - Barney, klip rebet over! 902 01:42:17,309 --> 01:42:19,527 Hej Brown! 903 01:42:19,727 --> 01:42:23,857 - Tak, hr. G! - Kom ud derfra, det kommer til at synke! 904 01:42:35,784 --> 01:42:39,171 - Mr Brown! - Barney, gør noget! 905 01:42:39,371 --> 01:42:44,334 - Vi kan ikke lade dem drukne. - Lad det synke, svin! 906 01:42:45,210 --> 01:42:48,880 Barker, gå væk fra mig! Barker, flyt! 907 01:42:49,381 --> 01:42:52,477 - Hold dig væk fra mig! - Jeg kan ikke holde ud at se det her. 908 01:42:52,677 --> 01:42:55,672 - Barker, båden vil synke! - Flyet er mit 909 01:42:55,673 --> 01:42:58,178 -Idiot, jeg er træt af dig! - Det er mit! 910 01:42:58,179 --> 01:43:02,436 - Kom ned, kom ned! - Åh, min... 911 01:43:43,769 --> 01:43:46,688 Må jeg købe en øl til dig? 912 01:43:49,816 --> 01:43:52,320 Ikke en dårlig idé! 913 01:44:12,508 --> 01:44:16,469 - Vi har stadig noget. - Giv mig det, det er mit! 914 01:44:17,637 --> 01:44:20,483 For fanden. Yankee Zephyr! 915 01:44:20,683 --> 01:44:24,102 hvem fandt fanden Yankee Zephyr? 916 01:44:24,310 --> 01:44:30,775 Et blink med øjet og liv af en dum mand. 917 01:44:37,408 --> 01:44:40,327 Du har det godt, ikke? 918 01:44:56,509 --> 01:44:59,636 Glædelig jul. 919 01:45:18,032 --> 01:45:20,500 Det er bedre nu. 920 01:45:20,700 --> 01:45:23,083 Du ved, hvis flyet brød sammen, 921 01:45:23,084 --> 01:45:26,504 guldbarrene skal være spredt på søbunden. 922 01:45:28,541 --> 01:45:31,929 Ja, 300 meter dyb. Så højt som bjerget. 923 01:45:32,129 --> 01:45:34,881 Der er ubåde. 924 01:45:35,089 --> 01:45:38,435 Eller den der franske ting, du ved, hvad var hendes navn? 925 01:45:38,635 --> 01:45:41,355 Aqualung... noget. Du ved! 926 01:45:41,555 --> 01:45:44,140 Tænk over det. 927 01:45:45,059 --> 01:45:47,145 Barney! 928 01:45:50,729 --> 01:45:52,815 Barney! 929 01:46:01,282 --> 01:46:04,201 Hej, her er min æske! 930 01:46:04,910 --> 01:46:06,996 Kasse... 931 01:46:08,372 --> 01:46:10,457 Barney! 932 01:46:10,749 --> 01:46:15,463 Kom og få en drink! Barney, din idiot... 933 01:46:17,130 --> 01:46:20,518 Vi har noget guld. En bar. 934 01:46:20,718 --> 01:46:23,931 Vi kan leje en hold af dykkere. 935 01:46:25,264 --> 01:46:28,359 Jeg er sikker på banker vil være interesserede. 936 01:46:28,559 --> 01:46:31,979 Åh, Barney! Samarbejd, hva'? 937 01:46:34,482 --> 01:46:38,703 Sally, hvorfor ikke købe en ny helikopter? 938 01:46:38,903 --> 01:46:42,041 Hvor er din sans for eventyr? 939 01:46:42,241 --> 01:46:46,161 Det hele er her. Nogen vil helt sikkert komme og hente den. 940 01:46:46,537 --> 01:46:49,297 Samarbejd, hva'? 941 01:46:49,497 --> 01:46:51,583 Barney! 942 01:47:03,885 --> 01:47:07,431 Barney og Sally Whitaker opererer nu 943 01:47:07,432 --> 01:47:11,552 helikopterture i Queenstown, New Zealand. 944 01:47:11,553 --> 01:47:18,007 Gilbert "Gibby" Gibson købte og leder Æselklubben i Port Said. 945 01:48:15,207 --> 01:48:17,293 Barker! 946 01:48:18,043 --> 01:48:20,128 Barker! 947 01:48:30,223 --> 01:48:32,934 Hjælp!